Add registerLuaRoutes method for router-based route registration and call it in startMultiServerMode to fix Lua routes not working when multiple servers are configured. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>