docs: correct tyme4kt API details in birthday crown spec and plan

docs/superpowers/plans/2026-06-15-birthday-crown.md

@@ -162,7 +162,7 @@ private fun compute(date: LocalDate): DayCellInfo {
     val lunarMonthName = lunarMonth.getName()
 
     val isBirthday = (date.month.number == 9 && date.day == 4) ||
-        (lunarDay.getLunarMonth().getIndexInYear() == 1 && lunarDay.getDay() == 21)
+        (lunarDay.getLunarMonth().getIndexInYear() == 0 && lunarDay.day == 21)
 
     // 农历传统节日（仅当天）
     val lunarFestival = lunarDay.getFestival()
@@ -365,4 +365,4 @@ git commit -m "style: apply spotless formatting"
 3. **Type consistency**
    - `DayCellInfo.isBirthday` 在 Task 2 定义，Task 3 读取。
    - `R.drawable.ic_birthday_crown` 在 Task 1 创建，Task 3 引用。
-   - tyme4kt API 使用 `getIndexInYear()` 与 `getDay()`，已通过本地 JVM 脚本验证。
+   - tyme4kt API 使用 `LunarMonth.getIndexInYear()`（0-based，正月 = 0）与 `LunarDay.day`（Kotlin 属性），已通过本地 JVM 脚本验证。

docs/superpowers/specs/2026-06-15-birthday-crown-design.md

@@ -46,10 +46,10 @@ data class DayCellInfo(
 
 ```kotlin
 val isBirthday = (date.month.number == 9 && date.day == 4) ||
-    (lunarDay.getLunarMonth().getMonthInYear() == 1 && lunarDay.getDayInMonth() == 21)
+    (lunarDay.getLunarMonth().getIndexInYear() == 0 && lunarDay.day == 21)
 ```
 
-> 注意：`tyme4kt` 的 API 名称以实际导入版本为准；若 `getMonthInYear()` / `getDayInMonth()` 名称不同，在实现阶段按实际 API 调整。
+> 注意：`tyme4kt` 中 `LunarMonth.getIndexInYear()` 返回 0-based 索引（正月 = 0），`LunarDay.day` 是 Kotlin 属性，返回农历日。
 
 ## 4. 资源处理