Replace concurrent polling of srv.GetListeners() with pre-created
net.Listener injected via srv.SetListeners(). The previous approach
raced with the Start() goroutine writing to s.listeners and calling
net.Listen().
Also remove unused waitForServerRunning call.