Update version to 0.2.2 and add comprehensive CHANGELOG entry
covering 130+ commits since v0.2.1: autoindex module, nginx config
converter, ETag/304 support, layered caching, stale cache fallback,
slow start load balancing, performance optimizations, and more.
💘 Generated with Crush
Assisted-by: mimo-v2.5-pro via Crush <crush@charm.land>