patch 9.1.0827: CI: tests can be improved

Problem:  CI: tests can be improved
Solution: collect failed indent tests, raise timeout for search()
          functions when using ASAN/Valgrind (Aliaksei Budavei)

ASan-instrumented Vim builds tend to run slower (x2) than
non-instrumented Vim builds and occasionally make indent
tests fail when "search*()" functions time out and give up
further execution.

Reference:
https://github.com/google/sanitizers/wiki/AddressSanitizer

closes: #15974

Co-authored-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
Signed-off-by: Aliaksei Budavei <0x000c70@gmail.com>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>

.github/workflows/ci.yml

@@ -272,7 +272,7 @@ jobs:
           do_test make ${SHADOWOPT} ${TEST}
 
       - if: ${{ !cancelled() }}
-        uses: ./.github/actions/screendump
+        uses: ./.github/actions/test_artifacts
 
       - name: Vim tags
         if: contains(matrix.extra, 'vimtags')
@@ -394,7 +394,7 @@ jobs:
           make ${TEST}
 
       - if: ${{ !cancelled() }}
-        uses: ./.github/actions/screendump
+        uses: ./.github/actions/test_artifacts
 
   windows:
     runs-on: windows-2022
@@ -704,7 +704,7 @@ jobs:
           )
 
       - if: ${{ !cancelled() }}
-        uses: ./.github/actions/screendump
+        uses: ./.github/actions/test_artifacts
 
       - name: Generate gcov files
         if: matrix.coverage