Remove `nvim-linux64.tar.gz` and `nvim.appimage` as maintaining these is too much work. Also fix directory names to be consistent. (cherry picked from commit 318676ad13)
318676ad13